Cod Fish Cakes with Tartar Sauce 白身魚のフィッシュケーキ
鱈などの白身魚とじゃが芋を使った、イギリス式のフィッシュケーキ (Fish Cake) です。シーフードと相性がよい、マヨネーズベースのタルタルソースを添えていただきます。小さめの一口サイズで作って、手軽につまめるスナック風にしてもよいし、ハンバーグのような大きなサイズで作って、メインデッシュにすることもできます。
本来、英語のケーキ (cake) というのは固形状の固めたものをいうので、甘いお菓子とは限りません。とくに魚介類を使って、コロッケ状にしたものには、フィッシュケーキ (fish cake) やクラブケーキ (crab cake)など、様々なレシピがあります。見た目は揚げないコロッケのようなもので、とても食べやすく、なじみやすいと思います。今回作ったのは、鱈を使い、つなぎとしてじゃが芋を入れたフィッシュケーキです。鱈以外の、白身の魚でも、同じように作ることができます。

鱈は、牛乳で茹でて、臭みを抜きます。鱈と少量の牛乳、ローリエを鍋に入れて、中火にかけます。

沸騰したら、弱火にして、数分加熱して、鱈に火を通します。

鱈が冷めたら、皮と骨を取り除き、大きめに身を崩します。

じゃが芋を準備します。じゃが芋は小さめのものは3つ、大きなものを2つ程度使います。皮をよく洗って、くし型に切って、水を少し多めに入れて、中火にかけます。

沸騰したら火を弱めて、じゃが芋が軟らかくなるまで煮ます。じゃが芋が茹で上がったら、笊にあけて水気を切った後、ボールに移します。

じゃが芋が熱いうちに、マッシャーや泡立て器などで、ペースト状にします。

ボールにじゃが芋、鱈、パプリカ、黒胡椒、微塵切りにしたハーブの葉を入れます。

全体を混ぜ合わせます。

生地を等分にして丸めます。小さめに作るときは6等分、大きくつくるときは4等分にします。

平たい円盤状に形成して、豚カツを作る要領で、衣をつけていきます。最初に小麦粉をまぶします。

その上に、溶き卵をまぶしてから、パン粉をつけます。


フライパンに油をひいて、中火にかけます。油が中温になったら、フィッシュケーキを入れて、表面に軽く焦げ目がつくまで、焼いていきます。

片面に、焦げ目がついたら、反対側も焼きます。フライパンを少し傾けながら、油を全体にかけるようにすると、少量の油で、満遍なく焦げ目がつきます。

ラックの上にあげて、油をきります。

タルタルソースを作ります。器にマヨネーズ、プレーンヨーグルト、ウースターソース、ディジョンマスタード、細かく刻んだケッパー、微塵切りにしたハーブの葉、レモンの果汁を入れて、混ぜ合わせます。マヨネーズは自家製のものが、アメリカ式の瓶付けタイプのものがお薦めです。ウースターソースは、リーペリン(Lea & Perrins ) という、イギリスのブランドが、使いやすいです。

全体を混ぜ合わせます。塩とレモンの果汁で、味を調えます。

器にもり、タルタルソースとくし型に切ったレモンを添えます。

Cod Fish Cakes with Tartar Sauce 白身魚のフィッシュケーキ
加熱時間 :ガスコンロの上で20-30分
難易度— :★★☆
•鱈の切り身 ————————— 500 g
•牛乳 ————————————– 150 ml
•ローリエ —————————— 1 枚
•パセリ又は青ネギ(微塵切り) — 大匙 2
•塩 —————————————- 小匙 ½
•黒胡椒 ———————————- 小匙 ½
•パプリカ —————————— 小匙 ½
•パン粉 ———————————- 120 ml
•植物油 ———————————- 60 ml
衣
•小麦粉 ———————————- 50 g
•卵 —————————————- 1 個
•パン粉 ———————————- 200 ml
•植物油 ———————————- 適宜
タルタルソース
•プレーンヨーグルト ———— 60 ml
•マヨネーズ (ビン詰のもの又は自家製)☆ — 80 ml
•レモン果汁 ————————— 大匙 1
•ディジョンマスタード ——– 小匙 1
•ケッパー —————————— 大匙 1
•ウースターソース —————- 小匙 1
•イタリアンパセリ 又は ディル (微塵切り) 大匙 2
❷鱈を鍋から取り出し、触れるくらいに冷ます。冷めたら、皮と骨を取り除いておく。
❸じゃがいもは皮をむいて、茹でやすい大きさに切る。じゃが芋と水を鍋に入れて、中火にかける。沸騰したら、火を弱めて、じゃが芋が軟らかくなるまで、10分程度茹でる。
❹茹で上がったジャガイモは皮をむいて、熱いうちにマッシャーや泡立て器で、つぶしておく。
❺じゃがいもと鱈、みじん切りにしたハーブの葉、塩、黒胡椒、パプリカを加えてよく混ぜ合わせる。
❻生地を4等分から6等分にして、丸める。円盤型に形成して、小麦粉、溶き卵、パン粉を表面にまぶす。
❼フライパンに油を入れて中火にかける。フィッシュケーキを入れて、両面に軽く焦げ目がつくように焼く。焼きあがったら、ラックの上で、油をきる。
❽タルタルソールを作る。ヨーグルト、マヨネーズ、ディジョンマスタード、ウースターソース、レモン汁、みじん切りにしたハーブ、細かく刻んだケッパーを混ぜ合わせる。塩で味を調える。
☆ Homemade Mayonnaise 自家製マヨネーズ
難易度— :★★☆
•卵 —————————————- 1 個
•りんご酢 —————————— 大匙 1
•ディジョンマスタード ——– 小匙 1
•塩 —————————————- 適宜
❷植物油を大匙2杯程度加えながら、泡立て器で攪拌する。植物油が混ざったら、さらに植物油を大匙2杯程度いれて、しっかりとまぜる。この作業を繰り返しながら、卵を乳化させ、全体が白っぽくとろみがつくようにする。
❸最後に塩で味を軽く調える。




